”米を研いで　冷やかして　炊く”

冷やかす　って　方言かな？

先日、東京でお客さまに説明していて　冷やかす　が通じなかった。

”方言じゃないの？”　って言われて・・・・・・

じゃ、標準語だとどうなるの？

水に浸ける　水に浸す　　じゃないか？　と、夫。

そうか・・・・・・

やっぱり　方言だったのか・・・・・・

かなりな自信をもって　”方言じゃないですよ〜”　と言い放った私。苦笑

出張販売１３年目にして始めて知った。

今まで雰囲気で通じていたのか、どうでも良かったのかお客さんは誰も指摘してくれなかった。
他にもそんな言葉があるんだろうなぁ〜　笑